|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: von etw nicht erbaut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 451 - 500 von 1067  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
mus. teatteri F Sevillan parturi [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
kaivaa omaa hautaansa {verb} [idiomi](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [Redewendung]
olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...in der glücklichen Lage sein, dass ...
EU pol. Maastrichtin sopimus [sopimus Euroopan unionista]Vertrag {m} von Maastricht [Vertrag über die Europäische Union]
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es dürfte sein
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es könnte sein
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es mag sein
kirj. F Tuomari ja hänen pyövelinsäDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht als Letzter von Bord. [maritime Regel]
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
hist. Versailles'n rauhaFriede {m} von Versailles [Versailler Vertrag]
55 vuoden iässä {adv}im Alter von 55 Jahren
55 vuoden ikäisenä {adv}im Alter von 55 Jahren
elok. mus. F Notre Damen kellonsoittajaDer Glöckner von Notre Dame
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
myt. Loch Nessin hirviöUngeheuer {n} von Loch Ness
EU pol. Rooman sopimukset [EY:n ja Euratomin perustamissopimukset ]Verträge {pl} von Rom [Verträge zur Gründung der EWG und von Euratom]
hist. Versailles'n rauhaFriedensvertrag {m} von Versailles
hist. Versailles'n rauhaVertrag {m} von Versailles
Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. [idiomi]eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [Redewendung]
hist. Eratosthenes KyreneläinenEratosthenes {m} von Kyrene
geogr. hist. kirj. Hekataios MiletoslainenHekataios {m} von Milet
Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
kirj. F Pariisin Notre-Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
kirj. F Monte-Criston kreivi [Alexandre Dumas]Der Graf von Monte Cristo [Alexandre Dumas]
jokin {pron}etwas <etw.>
ennättää {verb}etw. schaffen
heikentää {verb}etw. abschwächen
hipoa {verb}etw. berühren
jaksaa {verb}etw. schaffen
järsiä {verb}etw. abnagen
järsiä {verb}etw. annagen
jauhottaa {verb}etw. bemehlen
kammota {verb}etw. fürchten
kärsiä {verb}etw. erleiden
oikeust. kärsiä {verb}etw. verbüßen
gastr. kuullottaa {verb}etw. anschwitzen
näpytellä {verb}etw. eintippen
pahoitella {verb}etw. bedauern
pahoitella {verb}etw. beklagen
pehmentää {verb}etw. abfedern
pelätä {verb}etw. fürchten
projisoida {verb}etw. projizieren
puuhailla {verb}etw. tun
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung