von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 501 - 550 von 1055 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
	myt. Loch Nessin hirviö	Ungeheuer `{n}` von Loch Ness
	EU pol. Rooman sopimukset `[EY:n` `ja` `Euratomin` `perustamissopimukset` `]`	Verträge `{pl}` von Rom `[Verträge` `zur` `Gründung` `der` `EWG` `und` `von` `Euratom]`
	vetää jkt turpaan `[arki.]`	jdm. in die Fresse hauen `[ugs.]` `[derb]`
	antaa jklle rukkaset `{verb}` `[kuv.]` `[sanonta]`	jdm. einen Korb geben `[fig.]` `[Redewendung]`
	vetää jkt turpaan `{verb}` `[arki.]`	jdm. die Schnauze / Fresse polieren `[ugs.]` `[verprügeln]`
	olla samassa juonessa jkn kanssa `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	hist. Versailles'n rauha	Friedensvertrag `{m}` von Versailles
	hist. Versailles'n rauha	Vertrag `{m}` von Versailles
	Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. `[idiomi]`	eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. `[Redewendung]`
	heittää kapuloita jklle rattaisiin `{verb}` `[idiomi]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	räväyttää jklle totuus päin naamaa `{verb}`	jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
	hist. Eratosthenes Kyreneläinen	Eratosthenes `{m}` von Kyrene
	geogr. hist. kirj. Hekataios Miletoslainen	Hekataios `{m}` von Milet
	Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.	Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
	antaa jklle turpaan / turpiin `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]`	jdm. in die Fresse hauen `[ugs.]` `[derb]`
	maa polttaa jkn jalkojen alla `{verb}` `[idiomi]`	jdm. brennt der Boden unter den Füßen `[Idiom]`
	antaa jklle turpaan / turpiin `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]`	jdm. eins auf die Schnauze geben `[ugs.]` `[derb]`
	sanonta olla `{verb}` `[jkn` `kanssa]` (vielä) kana kynimättä / kynittävänä `[puhe.]`	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	kirj. F Pariisin Notre-Dame `[Victor` `Hugo]`	Der Glöckner von Notre Dame
	kirj. F Monte-Criston kreivi `[Alexandre` `Dumas]`	Der Graf von Monte Cristo `[Alexandre` `Dumas]`
	jokin `{pron}`	etwas <etw.>
	ennättää `{verb}`	etw. schaffen
	heikentää `{verb}`	etw. abschwächen
	hipoa `{verb}`	etw. berühren
	jaksaa `{verb}`	etw. schaffen
	järsiä `{verb}`	etw. abnagen
	järsiä `{verb}`	etw. annagen
	jauhottaa `{verb}`	etw. bemehlen
	kammota `{verb}`	etw. fürchten
	kärsiä `{verb}`	etw. erleiden
	oikeust. kärsiä `{verb}`	etw. verbüßen
	gastr. kuullottaa `{verb}`	etw. anschwitzen
	näpytellä `{verb}`	etw. eintippen
	pahoitella `{verb}`	etw. bedauern
	pahoitella `{verb}`	etw. beklagen
	pehmentää `{verb}`	etw. abfedern
	pelätä `{verb}`	etw. fürchten
	projisoida `{verb}`	etw. projizieren
	puuhailla `{verb}`	etw. tun
	puuhata `{verb}`	etw. tun
	taata `{verb}`	etw. garantieren
	täsmäyttää `{verb}`	etw. abgleichen
	täsmäyttää `{verb}`	etw. abstimmen
	tavoitella `{verb}`	etw. erstreben
	töhertää `{verb}`	etw. beschmieren
	transkriboida `{verb}`	etw. transkribieren
	välttyä `{verb}`	etw. vermeiden
	vihjailla `{verb}`	etw. andeuten
	vihjata `{verb}`	etw. andeuten

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten