|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: von jdm in Anspruch genommen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm in Anspruch genommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: von jdm in Anspruch genommen werden

Übersetzung 601 - 650 von 958  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hyvittää {verb} [maksaa jklle jtk takaisin]jdm. etw.Akk. erstatten
iskostaa {verb} [kuv.]jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen]
iskostaa {verb} [kuv.]jdm. etw.Akk. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]
karttaa {verb} [varoa jkt/jtk ]sich vor jdm./etw. hüten
muistuttaa {verb} [+Partiv] [olla samankaltainen toisen kanssa]jdm.Dat. ähneln
avata sydämensä jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
kantaa jklle kaunaa jstk {verb}jdm. etw. nachtragen [fig.] [verübeln]
keventää sydäntään jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
lypsää jklta tietoja {verb}jdm. Informationen aus der Nase ziehen
pitää peukkua jklle {verb} [idiomi]jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
kilistää (lasia) jkn kanssa {verb}mit jdm. anstoßen [beim Trinken]
olla sujut jkn kanssa {verb} [arki.]mit jdm. quitt sein
tehdä bänät jkn kanssa {verb} [slangi]mit jdm. Schluss machen
hist. Versailles'n rauhaFriede {m} von Versailles [Versailler Vertrag]
55 vuoden iässä {adv}im Alter von 55 Jahren
55 vuoden ikäisenä {adv}im Alter von 55 Jahren
elok. mus. F Notre Damen kellonsoittajaDer Glöckner von Notre Dame
kilpistyä {verb} [kuv.] [epäonnistua jkn/jnk kohdalla]an jdm./etw. scheitern
liittyä {verb} [olla yhteydessä jhk/jkhun]mit etw./jdm. verbunden sein
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festhalten
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festklammern
myt. Loch Nessin hirviöUngeheuer {n} von Loch Ness
EU pol. Rooman sopimukset [EY:n ja Euratomin perustamissopimukset ]Verträge {pl} von Rom [Verträge zur Gründung der EWG und von Euratom]
yksikkö tuuma <in> [2,54 cm]Inch {m} <in> [2,54 cm]
liittyä {verb} [mennä jhk mukaan, jkn seuraan]sich etw./jdm.Dat. anschließen
voittaa {verb} [olla parempi kuin jku tai jk]jdm./etw. überlegen sein
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
vetää jkt turpaan {verb} [arki.]jdm. die Schnauze / Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]
olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
hist. Versailles'n rauhaFriedensvertrag {m} von Versailles
hist. Versailles'n rauhaVertrag {m} von Versailles
Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. [idiomi]eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [Redewendung]
vetää vertoja jklle {verb}jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
jk on jklle sydämen asia [idiomi]etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
heittää kapuloita jklle rattaisiin {verb} [idiomi]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]
räväyttää jklle totuus päin naamaa {verb}jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
hist. Eratosthenes KyreneläinenEratosthenes {m} von Kyrene
geogr. hist. kirj. Hekataios MiletoslainenHekataios {m} von Milet
luulotella {verb} [uskotella jklle jtk]jdm. etw. vormachen [ugs.] [einen falschen Eindruck erwecken, jdn. täuschen]
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
kostaa jklle (jtk) {verb}sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
kirj. F Pariisin Notre-Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
-ssa {suffix}in
-ssä {suffix}in
kem. indium <In>Indium {n} <In>
lää in vitro {adj} {adv}in vitro
hajalle {adv}in Stücke
geogr. Helsingissä {adv}in Helsinki
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=von+jdm+in+Anspruch+genommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung