Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: von weit weg

Übersetzung 1 - 50 von 214 >>

	Finnisch	Deutsch
	kaukaa `{adv}`	von weit weg
Teilweise Übereinstimmung
	kaukana `{adv}`	weit weg
	loitolla `{adv}`	weit weg
	kaukainen `{adj}`	weit
	laakea `{adj}` `[tasainen` `ja` `laaja]`	weit
	väljä `{adj}` `[laaja]`	weit
	avara `{adj}` `[väljä]`	weit `[weiträumig]`
	etäinen `{adj}`	weit entfernt
	ammollaan `{adj}`	weit geöffnet
	laaja-alainen `{adj}`	weit verbreitet
	kirj. F Apposen avoinna `[Nicola` `Barker]`	Weit offen
	raottaa `{verb}`	einen Spalt weit öffnen
	pois `{adv}`	weg
	poispäin `{adv}`	weg
	tie	Weg `{m}`
	Näpit irti!	Finger weg!
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	keino `[menetelmä]`	Weg `{m}` `[Mittel,` `Methode]`
	polku	schmaler Weg `{m}` `[Pfad]`
	taipale `[taival]` `[myös` `kuv.]`	Weg `{m}` `[Wegstrecke]` `[auch` `fig.]`
	taival `[myös` `kuv.]`	Weg `{m}` `[Wegstrecke]` `[auch` `fig.]`
	opastaa `{verb}` `[neuvoa` `tietä` `jklle]`	jdm. den Weg weisen
	näyttää jklle tietä `{verb}`	jdm. den Weg zeigen
	opastaa `{verb}` `[neuvoa` `tietä` `jklle]`	jdm. den Weg zeigen
	neuvoa `{verb}`	jmdm den Weg zeigen
	pakoilla `{verb}` `[vältellä` `jkt]`	jdm. aus dem Weg gehen
	väistyä jkn tieltä `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	lähteä `{verb}`	sich auf den Weg machen
	laittautua matkaan `{verb}`	sich auf den Weg machen
	raivata jku pois tieltään `{verb}` `[kuv.]`	jdn. aus dem Weg räumen `[fig.]`
	väistää vaaraa `{verb}`	der Gefahr aus dem Weg gehen
	tola `[kuv.]`	Weg `{m}` `[fig.]` `[auf` `dem` `richtigen` `Weg` `sein]`
	Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. `[idiomi]`	Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. `[Redewendung]`
	-ltä `{suffix}`	von
	satamäärin	Hunderte von
	riippumatta `{prep}` `[+` `elatiivi]`	unabhängig von
	ammatit ammatilta `{adv}` `[+possessiivisuffiksi]`	von Beruf
	sieltä	von da
	käsin `{adv}`	von Hand
	tästä	von hier
	lukien `{prep}` `[jstk` `alkaen]`	von `[beginnend` `von]`
	varassa `{adv}`	abhängig von etw.
	alkaen `{adv}` `{prep}`	von `[+Dat.]...an`
	riippua jstk `{verb}`	von etw. abhängen
	johtua `{verb}` `[olla` `peräisin` `jstk]`	von etw. herkommen
	aiheutua `{verb}`	von etw. herrühren
	johtua `{verb}` `[olla` `peräisin` `jstk]`	von etw. herrühren
	johtua `{verb}` `[olla` `peräisin` `jstk]`	von etw. kommen
	olla peräisin `{verb}`	von etw. kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=von+weit+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

von weit weg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: von weit weg

Übersetzung 1 - 50 von 214 >>

Übersetzungen eintragen