vor Kraft und Elan förmlich platzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: vor Kraft und Elan förmlich platzen

Übersetzung 1 - 50 von 227 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	haljeta uteliaisuudesta `{verb}` `[kuv.]`	vor Neugier platzen `[fig.]`
	edestakaisin `{adv}`	vor und zurück
	eestaas `{adv}` `[arki.]`	vor und zurück
	muodollinen `{adj}` `[sääntöjen` `mukainen]`	förmlich
	tarmo	Elan `{m}`
	revetä `{verb}`	platzen
	posahtaa `{verb}` `[räjähtää]`	platzen
	puhjeta `{verb}` `[mennä` `puhki]`	platzen
	haljeta `{verb}` `[puhjeta]` `[myös` `kuv.]`	platzen `[auch` `fig.]`
	ratketa `{verb}` `[revetä]` `[ompeleista,` `saumoista]`	platzen `[Naht,` `Saum]`
	teho	Kraft `{f}`
	valta	Kraft `{f}`
	voima	Kraft `{f}`
	voimassa `{adv}`	in Kraft
	voimakkuus `[voima]`	Kraft `{f}`
	tarmokkuus	Kraft `{f}` `[Energie,` `Tatkraft]`
	kaikin voimin `{adv}`	mit aller Kraft
	astua voimaan `{verb}`	in Kraft treten
	saattaa voimaan `{verb}`	in Kraft setzen
	tulla voimaan `{verb}`	in Kraft treten
	insinöö. sähkön ja lämmön yhteistuotanto <CHP>	Kraft-Wärme-Kopplung `{f}` <KWK>
	eteen `{prep}`	vor
	nähden `{prep}`	vor
	äskettäin `{adv}`	vor kurzem
	edessä `{prep}` `[postpos.]`	vor
	ennen `{prep}` `[ajasta]`	vor
	etenkin `{adv}`	vor allem
	taannoin `{adv}`	vor kurzem
	etuajassa `{adv}`	vor der Zeit
	hiljattain `{adv}` `[äskettäin]`	vor kurzem
	kauhistella `{verb}`	sich grauen vor
	laulella `{verb}`	vor sich hinsingen
	lauleskella `{verb}`	vor sich hinsingen
	pelästyä `{verb}`	vor etwas erschrecken
	ennen kaikkea `{adv}`	vor allem
	jatkuvasti `{adv}` `[edelleen]`	nach wie vor
	vasten `{prep}` `[postpos.]`	vor `[zeitlich,` `unmittelbar]`
	hevos. säikkyä jtk `{verb}`	vor etw. scheuen
	säikkyä jtk `{verb}`	vor etw. zurückschrecken
	jkn kuullen `{prep}`	vor jdm.^Dat.
	kuukausi sitten `{adv}`	vor einem Monat
	tunti sitten `{adv}`	vor einer Stunde
	varttia vaille	Viertel vor `[Uhrzeit]`
	viikko sitten `{adv}`	vor einer Woche
	vuosi sitten `{adv}`	vor einem Jahr
	huoata helpotuksesta `{verb}`	(vor Erleichterung) aufatmen
	huokaista helpotuksesta `{verb}`	vor Erleichterung aufseufzen
	lähestyä `{verb}`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	pelästyä `{verb}`	sich vor etwas entsetzen `[geh.]`
	kaksi viikkoa sitten `{adv}`	vor zwei Wochen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=vor+Kraft+und+Elan+f%C3%B6rmlich+platzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten