|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: war in vollem Gang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö  

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: war in vollem Gang

Übersetzung 1 - 50 von 349  >>

FinnischDeutsch
–
VERB   in vollem Gang/Gange sein | war in vollem Gang/Gange// in vollem Gang/Gange war | in vollem Gang/Gange gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
käynnistyä {verb} [vars. kuv.]in Gang kommen [meist fig.]
hohottaa {verb}aus vollem Hals lachen
gastr. anniskeluravintolaRestaurant {n} mit vollem Schankrecht
gastr. ruokalajiGang {m}
autot. vaihdeGang {m}
jengiGang {f} [Bande]
autot. kakkosvaihdezweiter Gang {m}
käytäväGang {m} [Korridor]
autot. kolmosvaihdedritter Gang {m}
autot. kuutosvaihdesechster Gang {m}
autot. nelosvaihdevierter Gang {m}
autot. viitosvaihdefünfter Gang {m}
autot. ykkösvaihdeerster Gang {m}
käynti [kävely]Gang {m} [Gehen]
joukkio [vars. halv.]Gang {f} [Bande]
meno [kulkeminen] [myös kuv.]Gang {m} [Fortbewegung] [auch fig.]
Asiat menevät tavallista latuaan.Die Dinge gehen ihren gewöhnlichen Gang.
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
yksikkö tuuma <in> [2,54 cm]Inch {m} <in> [2,54 cm]
-ssa {suffix}in
-ssä {suffix}in
kem. indium <In>Indium {n} <In>
lää in vitro {adj} {adv}in vitro
hajalle {adv}in Stücke
geogr. Helsingissä {adv}in Helsinki
järjestyksessä {adv}in Ordnung
joukoittain {adv}in Massen
joukoittain {adv}in Mengen
kohti {prep}in Richtung
kunnossa {adv}in Ordnung
vaate paitahihasillaan {adv}in Hemdsärmeln
perättäin {adv}in Folge
sinällään {adv}in sich
suluissa {adv}in Klammern
tallessa {adv}in Sicherheit
vastaisuudessa {adv}in Zukunft
voimassa {adv}in Kraft
ilmailu lähtöselvitysCheck-in {m}
matkailu sisäänkirjautuminenCheck-in {m} {n}
autossani {adv}in meinem Auto
kaikkiaan {adv}alles in allem
kaksisuuntainen {adj}in beiden Richtungen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=war+in+vollem+Gang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung