Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: weder Fisch noch Fleisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder Fisch noch Fleisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: weder Fisch noch Fleisch

Übersetzung 1 - 42 von 42

FinnischDeutsch
ei lintu eikä kala [idiomi]weder Fisch noch Fleisch [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
ei ... eikä {conj}weder ... noch
eläinl. gastr. iktyo. kalaFisch {m}
lihaFleisch {n}
iktyo. lentokalafliegender Fisch {m}
gastr. kalakukkoFisch {m} im Brotteig
gastr. punainen lihadunkles Fleisch {n}
iktyo. lentokala [heimo: Exocoetidae]Fliegender Fisch {m}
iktyo. liitokala [heimo: Exocoetidae]Fliegender Fisch {m}
gastr. rasvaton lihamageres Fleisch {n}
gastr. punainen liharotes Fleisch {n}
gastr. paistike [noisetti]Stück {n} Fleisch
F kirj. Terve, ja kiitos kaloista [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
tähdi. Lentokala [lat. Volans] <Vol> [tähdistö]Fliegender Fisch {m} <Vol> [Sternbild]
tähdi. Etelän kala [lat. Piscis Austrinus] <PsA> [tähdistö]Südlicher Fisch {m} <PsA> [Sternbild]
Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
vielä {adv}noch
lisäksi {adv}noch [zusätzlich]
entisestään {adv}(noch) weiter
vielä {adv}immer noch
yhä {adv}immer noch
uudelleen {adv}noch einmal
entisestään {adv}noch mehr
enää {adv} [myönteisissä yhteyksissä]noch
juuri ja juuri {adv}gerade noch
nipin napin {adv}gerade noch
yhä edelleen {adv}immer noch
yhä vielä {adv}immer noch
kaiken lisäksi {adv}noch dazu
varmuuden vuoksi {adv}noch dazu
vielä yksinoch einer
ei vielä {adv}noch nicht
ennennäkemätön {adj}noch nie dagewesen
Hyvää päivänjatkoa!Einen schönen Tag (noch)!
Hemmetti ! [puhe.]Verdammt noch mal ! [ugs.]
Vieläkö jota(k)in muuta?Sonst noch etwas?
toinen mokoma [arki.]noch einmal das Gleiche
Älä tee sitä toiste!Mach das nicht noch einmal!
elok. F Valitan, väärä numero! [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
sanan Ei yksi pääsky kesää tee.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Entä muuta? [Entäs muuta] [Entäpä muuta]Sonst noch etwas?
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=weder+Fisch+noch+Fleisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten