|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: wer A sagt muss auch B sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wer A sagt muss auch B sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: wer A sagt muss auch B sagen

Übersetzung 1 - 69 von 69

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kuka ikinä onkin, ...Wer (auch) immer das ist, ...
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
kem. boori <B>Bor {n} <B>
joka {pron}wer
kuka {pron}wer
sahata {verb}sägen
sanoa {verb}sagen
minun täytyy ...ich muss ...
Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
Kukapa tietää?Wer weiß?
myönnellä {verb}Ja sagen
tieto. yksikkö tavuByte {n} <B>
Joudun lähtemään!Ich muss gehen!
Kuka voitti?Wer hat gewonnen?
Mene ja tiedä.Wer weiß.
kiitellä {verb} [kiittää]Dank sagen
moikata {verb} [arki.]Hallo sagen
mus. alennusmerkki <♭>b {n} [Vorzeichen; Versetzungszeichen] <♭>
hall. kaupunki oikeust. asemakaavaBebauungsplan {m} <B-Plan>
varasuunnitelmaPlan {m} B [ugs.]
sanonta Minun täytyy oppia.Ich muss lernen.
sanan Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Kuka on siellä?Wer ist da?
esimerkiksi {adv} <esim.>zum Beispiel <z. B.>
sosiol. muunsukupuolinen {adj}nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
sosiol. muunsukupuolinen {adj}non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
myös {adv}auch
samaten {adv}auch
pelit RadioTV Haluatko miljonääriksi? [tv-viihdeohjelma]Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
sanoa räväyttää jtk {verb}etw.Akk. geradeheraus sagen [ugs.]
Mikä luulet olevasi?Was glaubst du (eigentlich), wer du bist?
-kin [myös]auch
ei liioin {conj}auch nicht
sanan Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Moro! [puhe.]Tach (auch)! [ugs.]
lää monielinhäiriöMultiorganversagen {n} <MOV, auch: MODS>
lää monielinvaurioMultiorganversagen {n} <MOV, auch: MODS>
En minäkään!Ich auch nicht!
kuinka tahansa {adv}wie auch immer
kuinka vain {adv}wie auch immer
milloin tahansa {adv}wann auch immer
missä hyvänsäwo auch immer
mitä tahansa {adv}was auch immer
sekä ... että {conj}sowohl ... als auch
vaikka mitäwas auch immer
elok. kirj. F Kuin surmaisi satakielen [romaani: Harper Lee, elokuva: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
räväyttää jklle totuus päin naamaa {verb}jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
miten vain {adv}wie dem auch sei
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
Mitä teemmekin ...Was auch immer wir tun / machen ...
sanan Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
yksikkö baari <bar>Bar {n} <bar, b> [b ist veraltet]
lää keuhkoahtaumatauti <COPD>chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLD>
biokem. RNA [ribonukleiinihappo]RNA {f} [Ribonukleinsäure] <auch: RNS>
biokem. adeniini <A>Adenin {n} <A, Ade>
elektr. yksikkö ampeeri <A>Ampere {n} <A>
fys. kem. massaluku <A>Massenzahl {f} <A>
biokem. alaniini <Ala, A> [C3H7NO2]Alanin {n} <Ala, A>
yksikkö aari <a> [100 m²]Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
muun muassa {adv} <mm.>unter anderem <u.a.>
ennen Kristusta {adv} <eKr.> <eaa.>ante Christum <a. Chr.>
mm. {adv} [lyhyt: muun muassa]u.a. [kurz: unter anderem]
jälkeen Kristuksen {adv} <jKr.> <jaa.>Anno Domini <AD, A. D.>
jälkeen ajanlaskun alun {adv} <jaa.>Anno Domini <AD, A. D.>
kasvotusten {adv}tête-à-tête
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=wer+A+sagt+muss+auch+B+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung