Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: wie+Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: wie Wind

Übersetzung 1 - 72 von 72

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aikana {conj}wie
koska {conj}wie
kuin {conj}wie
kuinka {adv}wie
kun {conj} [puhe.] [kuin]wie
kuten {conj}wie
niin kuin {conj}wie
Millainen ...? {adj}Wie ...? [Frage nach dem Subjekt]
Millaista ...? {adj}Wie ...? [Frage nach nicht zählbarem Subjekt]
Täh? [arki.] [mitä?]Wie? [Wie bitte?]
tuuliWind {m}
Anteeks mitä? [puhe.]Wie bitte?
Anteeksi kuinka?Wie bitte?
Anteeksi mitä?Wie bitte?
Miten menee?Wie geht's?
Voi harmi!Wie schade!
väitetysti {adv}wie verlautet
kuinka paljon?wie viel
kuinka montawie viele
viimakalter Wind {m}
jatkuvasti {adv} [edelleen]nach wie vor
suuruinen jnk {adj}so groß wie etw.
mahdollisimman pian {adv}sobald wie möglich
Kuinkas muuten?Wie denn sonst?
helvetisti {adv} [arki.] [ala.]wie die Hölle
Mikä sinun nimesi on?Wie heißt du?
Mikä sun nimes on? [puhe.]Wie heißt du?
elok. F Niin kuin taivaassa [Kay Pollak]Wie im Himmel
saada vihiä {verb}von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
saada vihiä {verb}von etw. Wind kriegen [ugs.] [Idiom]
nauliutua {verb}wie festgenagelt sein
olla ihan poikki {verb}wie gerädert sein [ugs.]
ei juuri milloinkaan {adv}so gut wie nie
Mihin aikaan?Um wie viel Uhr?
kännissä kuin käki {adv} [idiomi]voll wie eine Haubitze [ugs.] [Redewendung]
Kuinka vanha (sinä) olet?Wie alt bist du?
Minkä ikäinen sinä olet?Wie alt bist du?
puskista {adv} [idiomi]wie aus dem Nichts [Idiom]
miten vainwie dem auch sei
niinpä niinWie dem auch sei
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
Mikä sun nimes on? [puhe.]Wie ist dein Name?
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Miten pääsen sinne?Wie komme ich dahin?
yllätyksettömästi {adv}wie nicht anders erwartet
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
Paljonko se maksaa?Wie viel kostet das?
kauppa Paljonko tämä maksaa?Wie viel kostet dieses?
Kuinka paljon se maksaa?Wie viel kostet es?
kuin taikaiskusta {adv}wie von / durch Zauberhand
entä {adv}wie wäre es mit?
mitenwie; was für ein
tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa {verb} [idiomi] [omat taskut+subjektin possessiivisuffiksi]etw. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
olla kaltainen {verb}sein wie etw. oder jmd.
meteo. sataa kaatamalla {verb}wie aus Eimern schütten [ugs.] [stark regnen]
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
Sydämeni jyskytti pelosta.Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
Kauanko se kestää ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
sikailla {verb}sich wie ein Schwein aufführen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein benehmen
ahavoitua {verb} [ihosta]von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=wie%2BWind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung