Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: wir alle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wir alle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: wir alle

Übersetzung 1 - 22 von 22

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kaikki {pron}alle
me {pron}wir
kaikkiaan {adv}alle zusammen
meidän täytyy ...wir müssen ...
puolen tunnin välein {adv}alle halbe Stunde [ugs.]
me emme tee {verb}wir machen nicht
me emme ole {verb}wir sind nicht
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
He ovat (kaikki) samassa juonessa.Sie stecken (alle) unter einer Decke.
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
teatteri F Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller]Alle meine Söhne
elok. F Minä syytän [Irving Reis]Alle meine Söhne
kirj. F Me orvot [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
elok. F Kaikenkarvainen CharlieCharlieAlle Hunde kommen in den Himmel
kirj. F Aikaa sitten aikuisina [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
elok. kirj. F Täältä ikuisuuteen [romaani: James Jones, elokuva: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=wir+alle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung