wir leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: wir leben

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	elää `{verb}`	leben
	elellä `{verb}`	leben
	elämä	Leben `{n}`
	elo	Leben `{n}`
	elossa `{adv}`	am Leben
	hengissä `{adv}`	am Leben
	asustella `{verb}`	leben `[hausen]`
	elostella `{verb}`	ausschweifend leben
	elämänhaluinen `{adj}`	voller Leben `[nachgestellt]`
	monivaiheinen elämä	bewegtes Leben `{n}`
	irstailla `{verb}`	ein ausschweifendes Leben führen
	nirri `[arki.]` `[yleensä` `surmaamistarkoituksessa]`	Leben `{n}`
	Ei ikimaailmassa!	Nie im Leben!
	ei ikipäivänä `{adv}`	nie im Leben
	ei ikipäivinä `{adv}`	nie im Leben
	me `{pron}`	wir
	erittäin mielelläni	für mein Leben gern
	Rahat tai henki!	Geld oder Leben!
	hurjastella `{verb}` `[elää` `epäsiveästi` `]`	ein wildes Leben führen
	elää kurjissa oloissa `{verb}`	in erbärmlichen Verhältnissen leben
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	meidän täytyy ...	wir müssen ...
	elävöittää `{verb}` `[tehdä` `eloisaksi]`	Leben in etw.^Akk. bringen
	loisia jkn luona `{verb}` `[arki.]`	auf jds. Kosten leben
	elok. F Brianin elämä `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	elää yli varojensa `{verb}` `[kuv.]`	über seine Verhältnisse leben `[fig.]`
	taistelu elämästä ja kuolemasta	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	kirj. F Elämä on toisaalla `[Milan` `Kundera]`	Das Leben ist anderswo
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	Mitä teemmekin ...	Was auch immer wir tun / machen ...
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir haben die gleiche Wellenlänge.
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	kirj. F Me orvot `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
	kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	Satuimme samaan junaan.	Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
	Ei kai me häiritä? `[arki.]`	Wir stören doch wohl nicht?
	Tehdään se heti aamusta.	Das machen wir gleich morgen früh.
	kirj. F Aikaa sitten aikuisina `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Otettiin muutamat huurteiset. `[arki.]`	Wir haben ein paar Bierchen gezischt. `[ugs.]`
	Saisinko / Saisimmeko laskun?	Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=wir+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten