wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

Übersetzung 201 - 250 von 1104 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimukset	Verträge `{pl}` zur Gründung der EWG und von Euratom
	Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	elok. kirj. F Tylypahkan noitien ja velhojen koulu `[Harry` `Potter]`	Hogwarts-Schule `{f}` für Hexerei und Zauberei
	kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	kirj. F Terve, ja kiitos kaloista `[Douglas` `Adams]`	Macht's gut, und danke für den Fisch
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
	elok. kirj. F Vanhus ja meri `[romaani:` `Ernest` `Hemingway,` `elokuva:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus	Vertrag `{m}` über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
	geogr. Saint Vincent ja Grenadiinit `{pl}`	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	comics Johannes ja Pirkale `[Peyo]`	Johann und Pfiffikus `[Peyo]`
	comics F Asterix ja rahapata	Asterix und der Kupferkessel `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `13]`
	mus. F Pekka ja susi `[Sergei` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	comics F Asterix ja gootit	Asterix und die Goten
	geogr. pol. São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta	Demokratische Republik `{f}` São Tomé und Príncipe
	comics F Asterix ja kadonnut kilpi	Asterix und der Arvernerschild `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `11]`
	comics F Asterix ja normannien maihinnousu	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	comics Piko ja Fantasio	Spirou und Fantasio
	Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.	Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
	elok. Harry Potter ja viisasten kivi	Harry Potter und der Stein der Weisen
	comics F Tupu, Hupu ja Lupu `[Walt` `Disney]`	Tick, Trick und Track `[Walt` `Disney]`
	comics kirj. Viiru ja Pesonen `[Sven` `Nordqvist]`	Pettersson und Findus `[Sven` `Nordqvist]`
	comics F Asterix ja Latraviata	Asterix und Latraviata `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `31]`
	comics F Lassi ja Leevi `[Bill` `Watterson]`	Calvin und Hobbes `[Bill` `Watterson]`
	geogr. Saint Kitts ja Nevis	St. Kitts und Nevis
	kirj. F Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`	Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
	itsensä `{pron}`	sich selbst
	lämmitä	sich erwärmen
	mutkitteleva `{adj}`	sich schlängelnd
	ristikkäinen `{adj}`	sich überkreuzend
	sinällään `{adv}`	in sich
	sinänsä `{adv}`	an sich
	rah. velkaantua `{adj}`	sich verschulden
	ahtautua `{verb}`	sich hineinzwängen
	aineellistua `{verb}`	sich materialisieren
	alistua `{verb}`	sich fügen
	antautua `{verb}`	sich ergeben
	ärtyä `{verb}`	sich ärgern
	lää ärtyä `{verb}`	sich entzünden
	aueta `{verb}`	sich öffnen
	avartua `{verb}`	sich vergrößern
	avartua `{verb}`	sich weiten
	avautua `{verb}`	sich öffnen
	eksyä `{verb}`	sich verirren
	eksyä `{verb}`	sich verlaufen
	eläytyä `{verb}`	sich einfühlen
	elpyä `{verb}`	sich erholen
	erakoitua `{verb}`	sich zurückziehen
	erikoistua `{verb}`	sich spezialisieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=wo+sich+Fuchs+und+Hase+Gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten