| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 51 - 100 von 338 << >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

säälitellä {verb}

mit jdm. Mitleid haben

ammatit päivystää {verb}

Notdienst haben [Arzt, Elektriker, etc.]

jklla on hyvä säkä {verb}

Schwein haben [ugs.] [Glück haben]

sopia {verb} [soveltua]

in etw.^Dat. Platz haben

olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]

die Nase voll haben [fig.]

ottaa yhteen {verb}

eine Auseinandersetzung mit jdm. haben

kammota pimeää

Angst vor dem Dunkeln haben

sanonta Olemme samalla aaltopituudella.

Wir haben die gleiche Wellenlänge.

öykkäröidä {verb} [kerskua]

eine große Schnauze haben [fig.] [ugs.] [Idiom]

Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]

Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]

pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]

das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]

Saisinko / Saisimmeko laskun?

Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?

liian {adv}

luo {postpos} {prep} [+ genetiivi]

kesy {adj} [kuv.] [maltillinen]

(zu) gemäßigt

Anna mennä! [puhe.]

ohi {adv} [loppunut]

kotona {adv}

maitse {adv}

maitse {adv}

ratsain {adv}

myytävänä {adv}

liikaa {adv}

vesitse {adv}

kaksittain {adv}

soveltuva {adj} [sopiva jhk]

zu etw. passend

aiheellisesti {adv}

zu Recht [Redewendung]

meritse {adv}

zu Wasser [Meer]

kelpuuttaa jhk {verb}

zu etw. befähigen

liittyä jhk {verb}

zu etw. gehören

kelvata jhk {verb}

pyrkiä {verb} [tupata]

zu etw. tendieren

ajoittain {adv}

hetkittäin {adv}

joskus {adv}

silloin tällöin {adv}

vakavasti otettava {adj}

ernst zu nehmen

im Vergleich zu

Nichts zu danken!

ei mitään menetettävää

nichts zu verlieren

nurisematta {adv}

schwer zu lernen

Tervetuloa kotiin!

Willkommen zu Hause!

rikkoutua {verb}

päättyä {verb}

kulkea jalan {verb}

usk. rukoilla Jumalaa {verb}

kuolla nälkään {verb}

zu Tode hungern

kotiväki {sg}

Leute {pl} zu Hause

naut. vesiliikenne

Verkehr {m} zu Wasser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung