Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: zu Gemüte führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu Gemüte führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: zu Gemüte führen

Übersetzung 51 - 98 von 98  <<

FinnischDeutsch
SYNO   [sich etwas] zu Gemüte führen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kotiväki {sg}Leute {pl} zu Hause
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
Ei kestä!Nichts zu danken!
silloin tällöin {adv}ab und zu
Tervetuloa kotiin!Willkommen zu Hause!
vaikea oppiaschwer zu lernen
vakavasti otettava {adj}ernst zu nehmen
kulkea jalan {verb}zu Fuß gehen
usk. rukoilla Jumalaa {verb}zu Gott beten
soveltuva {adj} [sopiva jhk]zu etw. passend
panna {verb} [pakottaa]jdn. zwingen, etw. zu tun
pyrkiä {verb} [olla taipuvainen]zu etw. geneigt sein
soveltua jhk {verb}sich zu etw. eignen
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
suhtautua {verb}sich zu etw./jde. verhalten
tavata {verb} [olla tapana]pflegen, etw. zu tun
korviaan myöten {adv}bis zu den Ohren [fig.]
omaksi huvikseni {adv}zu meinem eigenen Vergnügen
herkistyä kyyneliin {verb}zu Tränen gerührt werden
karata kotoa {verb}von zu Hause weglaufen
kiitollisuudenvelassa oleva {verb}zu Dank verpflichtet sein
tylsistyä kuoliaaksi {verb} [arki.]sich zu Tode langweilen
ei mitään menetettäväänichts zu verlieren
Jalostaa puu paperiksi.Holz zu Papier verarbeiten.
kantautua jkn korviin {verb}jdm. zu Ohren kommen
[verbi +] joukkoon {prep}in/zu eine/r Gruppe [+ verb]
juottaa {verb} [antaa jklle joutavaa]jdm. zu trinken geben
muistuttaa {verb} [+Partiv] [palauttaa mieleen](jdn.) zu etw.Dat. ermahnen
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]sich zu etw. bereit erklären
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]zu etw. bereit sein
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Huomasin mielipahakseen, että ...Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
Tapahtumat alkoivat vyöryä.Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
luokse {postpos} {prep} [+ genetiivi]zu [in unmittelbare Nähe von jdm. oder etw.]
panna {verb} [saada jku tekemään jtak]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
Kasvot vääntyivät irvistykseen.Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
Suu vääntyy nauruun.Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. davon abhalten, etw. zu tun
johtaa jku tekemään jtk {verb}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
olla aikeissa tehdä jtk {verb}im Begriff sein, etw. zu tun
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
lää puhalluselvytysMund-zu-Mund-Beatmung {f}
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=zu+Gem%C3%BCte+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung