|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: zum Kern der Sache kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Kern der Sache kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: zum Kern der Sache kommen

Übersetzung 1 - 50 von 415  >>

FinnischDeutsch
VERB   zum Kern der Sache kommen | kam zum Kern der Sache/zum Kern der Sache kam | zum Kern der Sache gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
putkahtaa esiin {verb}zum Vorschein kommen
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
tiistain vastainen in der Nacht zum Dienstag
Myrsky kaatoi veneen.Der Sturm brachte das Boot zum kentern.
elok. kirj. F Matka maan keskipisteeseen [Jules Verne]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
ydinKern {m}
bot. kiviKern {m} [Obstkern]
villakoiran ydin [idiomi]des Pudels Kern {m} [Redewendung]
asiaSache {f}
esineSache {f}
juttuSache {f}
tavaraSache {f}
homma [asia]Sache {f}
seikkaSache {f} [Umstand]
suostua {verb}einer Sache zustimmen
Selvä juttu!Klare Sache!
ei iso juttukeine große Sache
asiaankuuluva {adj} [myös: asiaan kuuluva]zur Sache gehörig
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache müde werden
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache überdrüssig werden
Juttu haiskahti huijaukselta.Die Sache stinkt. [ugs.]
asiaankuulumaton {adj} [myös: asiaan kuulumaton]nicht zur Sache gehörig
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
mitä siihen asiaan tuleewas diese Sache anbelangt
altistaa jku / jk jllek {verb}jdn./etw. einer Sache aussetzen
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
Asia on hieman toisin.Die Sache verhält sich etwas anders.
raivata tietä jllek {verb} [kuv.]einer [+Dat.] Sache die Bahn brechen [fig]
tulla {verb}kommen
tuleminenKommen {n}
lähetä {verb}näher kommen
hengästyä {verb}außer Atem kommen
joutua ajoissa {verb}rechtzeitig kommen
edetä {verb} [päästä eteenpäin]vorwärts kommen
ehtiä {verb} [olla ajoissa]rechtzeitig kommen
hakeutua {verb}irgendwohin zu kommen versuchen
piristyä {verb} [elpyä]in Schwung kommen
piristyä {verb} [virkistyä]in Stimmung kommen
tauota {verb} [keskeytyä]ins Stocken kommen
tupsahtaa {verb}hereingeschneit kommen [ugs.] [fig.]
virota {verb}wieder zu Bewusstsein kommen
joutua sairaalaan {verb}ins Krankenhaus kommen
joutua vankilaan {verb}ins Gefängnis kommen
olla peräisin {verb}von etw. kommen
häkeltyä {verb}aus dem Konzept kommen [ugs.]
päätyä {verb} [joutua jhk]kommen [irgendwohin kommen]
vittuilla {verb} [ala.]jdm. blöd kommen [ugs.]
vittuilla {verb} [ala.]jdm. dumm kommen [ugs.]
juolahtaa mieleen {verb}in den Sinn kommen
muistua mieleen {verb}in den Sinn kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=zum+Kern+der+Sache+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung