Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: zur Seite hin gelegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: zur Seite hin gelegen

Übersetzung 1 - 46 von 46

FinnischDeutsch
SYNO   lateral [fachspr.] | seitlich ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sijaitseva {adj}gelegen
keski- {adj}zentral (gelegen)
kylkiSeite {f}
puoliSeite {f}
syrjäSeite {f}
vieriSeite {f}
sivuSeite {f} <S.>
edestakaisin {adv}hin und her
edestakaisin {adv}hin und zurück
jahkailuHin und Her {n}
taho [puoli]Seite {f} [Standpunkt]
eestaas {adv} [arki.]hin und her
rinnakkain {adv} [vierekkäin]Seite an Seite
välillä {adv} [toisinaan]hin und wieder
hyöriä {verb}hin und her laufen
jahkailla {verb}hin und her überlegen
kuve [keittiö] [myös vieri]Seite {f}
oikealla puolella {adv}auf der rechten Seite
oikealla puolella {adv}auf der richtigen Seite
silloin tällöin {adv}hin und wieder
sinne tänne {adv}hin und her
väärällä puolella {adv}auf der falschen Seite
vasemmalla puolella {adv}auf der linken Seite
vieri vieressä {adv}Seite an Seite
kääntää sivua {verb}die Seite umblättern
nukkua kyljellään {verb}auf der Seite schlafen
matkailu edestakainen lippuHin- und Rückfahrkarte {f}
matkailu edestakainen matkaHin- und Rückfahrt {f}
matkailu edestakainen matkalippuHin- und Rückfahrkarte {f}
toisaalta {adv}auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
käännähdellä {verb}sich hin und her wälzen
katsoa syrjäsilmällä jkta {verb}jdn. von der Seite anblicken
liikehtiä {verb} [siirtyä paikasta paikkaan]sich hin und her bewegen
poukkoilla {verb} [myös kuv.]hin und her springen [auch fig.]
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
vaihteeksi {adv}zur Abwechslung
ammatit naut. merikapteeniKapitän {m} zur See
tarjouspyyntöAufforderung {f} zur Angebotsabgabe
pol. valtaannousuAufstieg {m} zur Macht
Painu helvettiin!Fahr zur Hölle!
yhtä aikaa {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur selben Zeit
ammatit ekonomia työnantajan sosiaaliturvamaksuArbeitgeberanteil {m} zur Sozialversicherung
rokottaa {verb} [arki.] [kuv.]zur Ader lassen [fig.]
kaikin käytettävissä olevin keinoin {adv}mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=zur+Seite+hin+gelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung