Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: zuteil werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zuteil werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: zuteil werden

Übersetzung 201 - 250 von 253  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   zuteil werden | wurde zuteil/zuteil wurde | zuteil geworden
 edit 
SYNO   [sich] beteiligen | erhalten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iskostua {verb} [kuv.]eingeimpft werden [ugs.] [fig.]
kajastaa {verb} [valjeta aamulla]hell werden [dämmern]
kallistua {verb} [tulla kalliimmaksi ]teurer werden
kantautua {verb} [levitä]getragen werden [sich verbreiten]
keksiä {verb} [huomata]auf etw.Akk. aufmerksam werden
kirkastua {verb} [tulla kirkkaaksi]klar werden [hell oder ungetrübt]
korjaantua {verb}in Ordnung gebracht werden
korjautua {verb}in Ordnung gebracht werden
kostua {verb} [tulla kosteaksi]feucht werden
kulua {verb} [esim. raha, energia]verbraucht werden [z.B. Geld, Energie]
gastr. kypsyä {verb} [leivonnaisista](durch)gebacken werden
kypsyä {verb} [tulla kypsäksi]reif werden
laihtua {verb} [myös kuv.]schlanker werden [auch fig.]
liikuttua {verb}gerührt werden [fig.] [emotional bewegt werden]
masentua {verb}niedergeschlagen werden [entmutigt werden]
paiskautua {verb}geschleudert werden [geworfen werden]
paljastua {verb} [tulla ilmi]aufgedeckt werden
parantua {verb} [tulla terveeksi]gesund werden
pehmetä {verb} [myös kuv.]weich werden [auch fig.]
pelkistyä {verb}auf das Wesentliche reduziert werden
perehtyä jhk {verb}mit etw. / jdm. bekannt werden
purkautua {verb} [peruuntua]aufgehoben werden [annuliert werden]
purkautua {verb} [peruuntua]rückgängig gemacht werden
ratketa {verb} [selvitä]gelöst werden [eine Lösung finden]
raueta {verb} [tulla mitättömäksi]hinfällig werden
oikeust. raueta {verb} [tulla mitättömäksi]ungültig werden
säästyä {verb} [jäädä säästöön]gespart werden
selvitä {verb} [selventyä, suoriutua]klar werden [sich klären]
selvitä {verb} [toipua humalasta]nüchtern werden
siistiytyä {verb} [tulla siistiksi]aufgeräumt werden
tajuta {verb} [tulla tietoiseksi jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst werden
täyttyä {verb} [tulla täyteen]voll werden
tiedostaa {verb} [tulla tietoiseksi jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst werden
tulehtua {verb} [kuv.]angespannt werden [fig.]
turtua {verb} [myös kuv.]empfindungslos werden [auch fig.]
ummehtua {verb} [myös kuv.]stickig werden [auch fig.]
vaikeutua {verb}schwer werden [schwierig werden]
välähtää {verb} [kuv.] [äkillisestä oivaltamisesta](plötzlich) klar werden [fig.]
vanhentua {verb} [mennä umpeen]ungültig werden
vapautua {verb}von etw. befreit werden
varmistua {verb} [tulla varmaksi]sicher werden
vesittyä {verb} [kuv.]verwässert werden [fig.]
vettyä {verb} [imeä itsensä täyteen vettä]durchnässt werden
vettyä {verb} [imeä itsensä täyteen vettä]durchweicht werden
vinoutua {verb} [kuv.]verzerrt werden [fig.]
vinoutua {verb} [myös kuv.]verdreht werden [auch fig.]
herkistyä kyyneliin {verb}zu Tränen gerührt werden
huuhtoutua jhk (pois) {verb}fortgespült werden
huuhtoutua rantaan {verb}an Land gespült werden
olla kateissa {verb} [henkilö]vermisst werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=zuteil+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung