Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: zwischen+zwei+Feuer+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen+zwei+Feuer+geraten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: zwischen zwei Feuer geraten

Übersetzung 1 - 56 von 56

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
joukossa {prep}zwischen
keskellä {prep} [välillä]zwischen
kesken {prep}zwischen
seassa {prep}zwischen
välillä {postpos} [+ gen.]zwischen
välissä {prep} {postpos} [+ genetiivi]zwischen
keskinen {adj} {prep} [välinen]zwischen [+Dat.]
tuliFeuer {n}
syttyä palamaan {verb}Feuer fangen
syöstä tulta {verb}Feuer speien
urheilu olympiatuliolympisches Feuer {n}
bot. T
avata tuli {verb}das Feuer eröffnen
kohentaa tulta {verb}das Feuer schüren
meteo. naut. Elmon tuliSankt-Elms-Feuer {n}
Unen ja valvetilan rajamailla.An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
heittää kapuloita jklle rattaisiin {verb} [idiomi]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]
häkeltyä {verb}durcheinander geraten
seota {verb} [mennä epäjärjestykseen]durcheinander geraten
tulipalon sattuessa {adv}bei Feuer [falls es brennt]
ajautua {verb} [myös kuv.] [joutua]geraten [auch fig.]
kiihtyä {verb} [kiivastua]außer sich geraten
joutua ekstaasiin {verb}in Extase geraten
rah. joutua vararikkoon {verb}in Konkurs geraten
hätääntyä {verb}in Panik geraten
riitaantua {verb}in Streit geraten
painua unhoon {verb} [kuv.]in Vergessenheit geraten
vaipua unhoon {verb} [runollinen]in Vergessenheit geraten
hurmioitua {verb}in Verzückung geraten
suuttua {verb}in Wut geraten
joutua alakynteen {verb}ins Hintertreffen geraten
jumiutua {verb}ins Stocken geraten
pysähtyä töksähtäen {verb}ins Stocken geraten
tauota {verb} [keskeytyä]ins Stocken geraten
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
joutua {verb}geraten in [kommen in]
riistäytyä käsistä / hallinnasta {verb} [kuv.]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
joutua umpikujaan {verb} [kuv.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
kaksizwei
joutua kiipeliin {verb}in Teufels Küche geraten [ugs.] [fig.]
kaksittain {adv}je zwei
joutua jhk {verb}geraten [an einen Ort, in eine Sache]
kahden kuukauden kuluttua {adv}in zwei Monaten
kahden viikon kuluttua {adv}in zwei Wochen
kahden viikon päästä {adv} [kuluessa]in zwei Wochen
kahden viikon päästä {adv} [kuluttua]nach zwei Wochen
kaksi viikkoa sitten {adv}vor zwei Wochen
kahden metrin pituinen {adj}zwei Meter lang
kahden viikon päästä {adv}zwei Wochen später
elok. kirj. F Kahden vuoden loma-aika [Jules Verne]Zwei Jahre Ferien
kakkonen [arki.]Zwei {f} [Zahl oder Ziffer]
elok. F Rakkaani, tule takaisin [Delbert Mann]Ein Pyjama für zwei
Matkustan kahdeksi viikoksi.Ich verreise für zwei Wochen.
leikata kahtia {verb}in zwei (gleich große) Stücke schneiden
elok. F Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=zwischen%2Bzwei%2BFeuer%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung